bleiben
Tradução
ficar, permanecer
Exemplos
Bleib hier!
Fique aqui!
Ich bleibe heute zu Hause.
Eu vou ficar em casa hoje.
Er bleibt mein bester Freund.
Ele continua sendo meu melhor amigo.
Padrões Gramaticais
((onde?)) ficar em algum lugar Wir bleiben im Hotel.
((como?)) permanecer em um certo estado Bitte bleiben Sie ruhig.
((bei+3)) ficar com alg./algo Ich bleibe bei meiner Entscheidung.
Palavras Similares
Sinônimos: permanecer, persistir; Antônimos: ir, partir.
Etimologia
Vem do alto-alemão antigo 'blīban' (permanecer). É cognato de 'leave' em inglês, mas com sentido oposto.
Dicas de Memorização
O imperativo 'Bleib!' é curto e firme, como um comando para um cachorro 'ficar'.