der Blickpunkt
Traduction
point de mire, point de vue, centre d'intérêt, focale
Exemples
Die Statue ist der Blickpunkt des Platzes.
La statue est le point de mire de la place.
Aus meinem Blickpunkt ist die Situation anders.
De mon point de vue, la situation est différente.
Er stand im Blickpunkt des öffentlichen Interesses.
Il était au centre de l'intérêt public.
Modèles grammaticaux
être au centre de ((qc.gén)) im Blickpunkt ((et2)) stehen Le scandale était au centre de l'attention des médias.
du point de vue de ((qn.gén)) aus dem Blickpunkt ((j-s)) Du point de vue d'un enfant, tout est beaucoup plus grand.
Mots similaires
Fokus (foyer), Zentrum (centre), Perspektive (perspective), Standpunkt (position)
Étymologie
De 'Blick' (regard) + 'Punkt' (point). Littéralement un 'point de regard'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un 'Punkt' (point) où votre 'Blick' (regard) est dirigé. C'est le point de mire.