brechen
Traduction
casser, rompre, violer, vomir
Exemples
Der Ast bricht unter dem Schnee.
La branche casse sous la neige.
Er bricht sein Versprechen.
Il rompt sa promesse.
Das Licht bricht sich im Wasser.
La lumière se réfracte dans l'eau.
Sie bricht mit der Tradition ihrer Familie.
Elle rompt avec la tradition de sa famille.
Modèles grammaticaux
((et4)) brechen casser ((qch.)) Le garçon casse le bâton.
ein Versprechen brechen rompre une promesse Il ne rompt jamais sa promesse.
sich ((j-m)) ((et4)) brechen se casser ((une partie du corps)) Elle se casse le bras.
mit ((et3)) brechen rompre avec ((qch.)) Il rompt avec le passé.
Mots similaires
zerstören (détruire), kaputt machen (casser); Antonymes: reparieren (réparer)
Étymologie
Apparenté au mot anglais 'break', tous deux issus du proto-germanique.
Astuces de mémorisation
'Bricht' ressemble à 'brèche'. Imaginez créer une brèche en cassant quelque chose.