brechen
Traduzione
rompere, fratturare, violare, vomitare
Esempi
Der Ast bricht unter dem Schnee.
Il ramo si spezza sotto la neve.
Er bricht sein Versprechen.
Lui infrange la sua promessa.
Das Licht bricht sich im Wasser.
La luce si rifrange nell'acqua.
Sie bricht mit der Tradition ihrer Familie.
Lei rompe con la tradizione della sua famiglia.
Schemi grammaticali
((et4)) brechen rompere ((qc.)) Il ragazzo rompe il bastone.
ein Versprechen brechen infrangere una promessa Non infrange mai la sua promessa.
sich ((j-m)) ((et4)) brechen rompersi ((una parte del corpo)) Si rompe un braccio.
mit ((et3)) brechen rompere con ((qc.)) Rompe con il passato.
Parole simili
Etimologia
Imparentato con la parola inglese 'break', entrambi dal protogermanico.
Suggerimenti per la memoria
'Bricht' suona simile a 'breccia'. Immagina di creare una breccia rompendo qualcosa.