das Dahinscheiden
Traduction
décès, disparition, trépas
Exemples
Sein plötzliches Dahinscheiden schockierte alle.
Son décès soudain a choqué tout le monde.
Wir betrauern das Dahinscheiden eines großen Künstlers.
Nous pleurons la disparition d'un grand artiste.
Modèles grammaticaux
le décès ((de qn)) le décès de quelqu'un Le décès du roi a été annoncé.
Mots similaires
Synonymes : Tod (mort), Ableben (décès); Antonymes : Geburt (naissance), Leben (vie)
Étymologie
Composé de 'dahin' (là-bas, au loin) et 'scheiden' (se séparer, partir). Littéralement 'le départ au loin'.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un qui 'scheidet' (se sépare) de la vie et s'en va 'dahin' (au loin). C'est un terme soutenu et poétique pour la mort.