das Dahinscheiden
Tradução
falecimento, passamento, óbito
Exemplos
Sein plötzliches Dahinscheiden schockierte alle.
Seu falecimento repentino chocou a todos.
Wir betrauern das Dahinscheiden eines großen Künstlers.
Lamentamos o passamento de um grande artista.
Padrões Gramaticais
o falecimento ((de alg.)) o falecimento de alguém O falecimento do rei foi anunciado.
Palavras Similares
Sinônimos: Tod (morte), Ableben (falecimento); Antônimos: Geburt (nascimento), Leben (vida)
Etimologia
Composto de 'dahin' (para lá, embora) e 'scheiden' (partir, separar-se). Literalmente 'a partida para longe'.
Dicas de Memorização
Pense em 'scheiden' (separar-se) da vida e ir 'dahin' (embora) para o além. É um termo formal e poético para a morte.