das Dahinscheiden
Traduzione
decesso, trapasso, scomparsa
Esempi
Sein plötzliches Dahinscheiden schockierte alle.
Il suo improvviso decesso ha scioccato tutti.
Wir betrauern das Dahinscheiden eines großen Künstlers.
Piangiamo la scomparsa di un grande artista.
Schemi grammaticali
il decesso ((di qcn.)) il decesso di qualcuno Il decesso del re è stato annunciato.
Parole simili
Sinonimi: Tod (morte), Ableben (decesso); Contrari: Geburt (nascita), Leben (vita)
Etimologia
Composto da 'dahin' (via, là) e 'scheiden' (separarsi, andarsene). Letteralmente 'l'andarsene via'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'scheiden' (separarsi) dalla vita e andare 'dahin' (via), nell'aldilà. È un termine formale e poetico per la morte.