das Dahinscheiden
訳
逝去, 死去, 他界
例文
Sein plötzliches Dahinscheiden schockierte alle.
彼の突然の逝去は皆に衝撃を与えた。
Wir betrauern das Dahinscheiden eines großen Künstlers.
我々は偉大な芸術家の逝去を悼みます。
文法パターン
das Dahinscheiden ((j-s)) （人2の）逝去 Das Dahinscheiden des Königs wurde bekannt gegeben.
類似語
類義語: Tod, Ableben; 反意語: Geburt, Leben
語源
「dahin」（彼方へ）+「scheiden」（去る）から。文字通り「彼方へ去ること」を意味する詩的な表現。
覚えるためのヒント
人生から「scheiden」（別れ）、彼方へ「dahin」（去っていく）イメージ。人の死を表す丁寧で文学的な言葉。