die Stellungnahme
Traduction
prise de position, déclaration, avis, commentaire
Exemples
Er gab eine Stellungnahme ab.
Il a fait une déclaration.
Ich bitte um Ihre Stellungnahme.
Je vous demande votre avis.
Die Firma veröffentlichte eine Stellungnahme.
L'entreprise a publié une déclaration.
Modèles grammaticaux
faire une déclaration ((sur qch.)) Le gouvernement a fait une déclaration sur la crise.
Mots similaires
Synonyms: Meinung (avis), Äußerung (déclaration), Kommentar (commentaire), Erklärung (explication)
Étymologie
Composé de 'Stellung' (position) et 'nahme' (prise), signifiant littéralement 'prise de position'.
Astuces de mémorisation
Pensez à l'acte de 'prendre' (nehmen) une 'position' (Stellung) sur un sujet. C'est un terme formel.