der Übergang
Traduction
la transition, le passage, le passage piéton
Exemples
Der Übergang in die neue Phase war schwierig.
La transition vers la nouvelle phase a été difficile.
Benutzen Sie bitte den Übergang.
Veuillez utiliser le passage.
Der Übergang vom Winter zum Frühling ist fließend.
La transition de l'hiver au printemps est fluide.
Modèles grammaticaux
la transition de ((qc)) à ((qc)) Der Übergang von der Schule zur Universität ist groß.
la transition vers ((qc)) Der Übergang in ein neues System braucht Zeit.
Mots similaires
Synonymes : die Transition, der Wechsel, der Wandel
Étymologie
Composé de 'über' (au-dessus, à travers) + 'Gang' (marche, passage). Signifie littéralement 'passer par-dessus'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'allez par-dessus' (über + gehen) un pont vers un nouvel endroit. C'est une 'transition' ou un 'passage'.