der Übergang
Traduzione
la transizione, il passaggio, l'attraversamento
Esempi
Der Übergang in die neue Phase war schwierig.
La transizione alla nuova fase è stata difficile.
Benutzen Sie bitte den Übergang.
Per favore, usi il passaggio.
Der Übergang vom Winter zum Frühling ist fließend.
La transizione dall'inverno alla primavera è fluida.
Schemi grammaticali
la transizione da ((qc)) a ((qc)) Der Übergang von der Schule zur Universität ist groß.
la transizione a ((qc)) Der Übergang in ein neues System braucht Zeit.
Parole simili
Sinonimi: die Transition, der Wechsel, der Wandel
Etimologia
Composto da 'über' (sopra, attraverso) + 'Gang' (cammino, passaggio). Letteralmente significa 'andare oltre'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'andare oltre' (über + gehen) un ponte verso un posto nuovo. Questa è una 'transizione' o un 'passaggio'.