der Übergang
訳
移行, 過渡期, 横断, 通路
例文
Der Übergang in die neue Phase war schwierig.
新しい段階への移行は困難でした。
Benutzen Sie bitte den Übergang.
横断歩道をご利用ください。
Der Übergang vom Winter zum Frühling ist fließend.
冬から春への移り変わりは流動的です。
文法パターン
der Übergang von et3 zu et3 …3から…3への移行 Der Übergang von der Schule zur Universität ist groß.
der Übergang in+4 …4への移行 Der Übergang in ein neues System braucht Zeit.
類似語
類義語: die Transition, der Wechsel, der Wandel
語源
「über」（〜を越えて）+「Gang」（行くこと、通路）から成り立っています。文字通り「越えて行くこと」を意味します。
覚えるためのヒント
橋を「渡って行く」（über + gehen）イメージを思い浮かべてください。これが「移行」や「横断」です。