die Welt nicht mehr
Traduction
ne plus comprendre le monde, être complètement perdu
Exemples
Ich verstehe die Welt nicht mehr.
Je ne comprends plus le monde.
Nach dieser Nachricht versteht sie die Welt nicht mehr.
Après cette nouvelle, elle ne comprend plus le monde.
Modèles grammaticaux
ne plus comprendre le monde ne plus comprendre le monde Je ne comprends plus le monde.
Mots similaires
être abasourdi (to be stunned), être perplexe (to be puzzled)
Étymologie
Une combinaison littérale de 'die Welt' (le monde), 'nicht' (ne... pas), et 'mehr' (plus).
Astuces de mémorisation
Imaginez une situation si étrange ou choquante que vous avez l'impression de ne plus pouvoir comprendre comment le monde fonctionne. C'est une expression d'incrédulité.