die Welt nicht mehr
คำแปล
(ไม่เข้าใจ)โลกอีกต่อไป, งงไปหมด
ตัวอย่าง
Ich verstehe die Welt nicht mehr.
ฉันไม่เข้าใจโลกอีกต่อไปแล้ว
Nach dieser Nachricht versteht sie die Welt nicht mehr.
หลังจากข่าวนี้ เธอก็งงไปหมด
รูปแบบไวยากรณ์
ไม่เข้าใจโลกอีกต่อไป ไม่เข้าใจโลกอีกต่อไป ฉันไม่เข้าใจโลกอีกต่อไปแล้ว
คำที่คล้ายกัน
fassungslos sein (ตกตะลึง), ratlos sein (งุนงง)
ที่มาของคำ
เป็นการผสมคำตรงตัวของ 'die Welt' (โลก), 'nicht' (ไม่), และ 'mehr' (อีกต่อไป)
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพสถานการณ์ที่แปลกประหลาดหรือน่าตกใจมากจนคุณรู้สึกว่าไม่สามารถเข้าใจการทำงานของโลกได้อีกต่อไป เป็นสำนวนแสดงความไม่เชื่อหรือความสับสน