die Verfolgung
Traduction
persécution, poursuite, traçage
Exemples
Die politische Verfolgung zwang sie zur Flucht.
La persécution politique les a forcés à fuir.
Die Polizei nahm die Verfolgung des Diebes auf.
La police a commencé la poursuite du voleur.
Die Verfolgung der Sendung ist online möglich.
Le suivi de l'envoi est possible en ligne.
Modèles grammaticaux
la Verfolgung de qn./qc. la persécution/poursuite de qn./qc. La persécution des minorités est un crime.
Mots similaires
Synonymes : Jagd (chasse), Hetze (traque) ; Antonymes : Schutz (protection), Asyl (asile)
Étymologie
Dérivé du verbe 'verfolgen' (poursuivre). Le préfixe 'ver-' intensifie l'action, 'folgen' signifie 'suivre', et '-ung' est un suffixe de nominalisation.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'ver-' + 'folgen' (suivre) comme l'action de suivre quelqu'un de très près, ce qui mène à une poursuite ou une persécution.