die Verfolgung
Traduzione
persecuzione, inseguimento, tracciamento
Esempi
Die politische Verfolgung zwang sie zur Flucht.
La persecuzione politica li ha costretti a fuggire.
Die Polizei nahm die Verfolgung des Diebes auf.
La polizia ha iniziato l'inseguimento del ladro.
Die Verfolgung der Sendung ist online möglich.
Il tracciamento della spedizione è possibile online.
Schemi grammaticali
la Verfolgung di qcn./qcs. la persecuzione/l'inseguimento di qcn./qcs. La persecuzione delle minoranze è un crimine.
Parole simili
Sinonimi: Jagd (caccia), Hetze (inseguimento); Contrari: Schutz (protezione), Asyl (asilo)
Etimologia
Dal verbo 'verfolgen' (perseguire). Il prefisso 'ver-' intensifica l'azione, 'folgen' significa 'seguire', e '-ung' è un suffisso che forma sostantivi.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'ver-' + 'folgen' (seguire) come l'atto di 'seguire' qualcuno intensamente, che porta a un inseguimento o a una persecuzione.