die Verfolgung
คำแปล
การประหัตประหาร, การไล่ตาม, การติดตาม, การดำเนินคดี
ตัวอย่าง
Die politische Verfolgung zwang sie zur Flucht.
การประหัตประหารทางการเมืองบังคับให้พวกเขาต้องหลบหนี
Die Polizei nahm die Verfolgung des Diebes auf.
ตำรวจเริ่มไล่ตามขโมย
Die Verfolgung der Sendung ist online möglich.
สามารถติดตามพัสดุได้ทางออนไลน์
รูปแบบไวยากรณ์
การ Verfolgung ของ+3 การประหัตประหาร/การไล่ตาม... การประหัตประหารชนกลุ่มน้อยเป็นอาชญากรรม
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Jagd (การล่า), Hetze (การไล่ล่า); คำตรงข้าม: Schutz (การคุ้มครอง), Asyl (ที่ลี้ภัย)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'verfolgen' (ไล่ตาม) คำอุปสรรค 'ver-' ทำให้ความหมายเข้มข้นขึ้น 'folgen' แปลว่า 'ตาม' และ '-ung' เป็นปัจจัยสร้างคำนาม
เคล็ดลับการจำ
คิดถึง 'ver-' + 'folgen' (ตาม) เป็นภาพของการ 'ตาม' ใครสักคนอย่างไม่ลดละ ซึ่งนำไปสู่การไล่ตามหรือการประหัตประหาร