diesjährige
Traduction
de cette année
Exemples
Das diesjährige Festival war ein großer Erfolg.
Le festival de cette année a été un grand succès.
Die diesjährige Ernte ist sehr gut.
La récolte de cette année est très bonne.
Ich freue mich auf die diesjährige Weihnachtsfeier.
J'attends avec impatience la fête de Noël de cette année.
Modèles grammaticaux
((+ nom)) de cette année ... Der diesjährige Sommer ist sehr heiß.
Mots similaires
Synonymes: heurige (autrichien/sud-allemand); Antonymes: letztjährige (de l'année dernière)
Étymologie
De 'dies-' (ce) + 'Jahr' (année) + '-ig' (suffixe adjectival). Signifie littéralement 'de cette année'.
Astuces de mémorisation
Décomposez-le : 'dies' (ce) + 'jährig' (relatif à l'année). Facile à retenir si vous connaissez 'Jahr' (année).