die Ehrenmitgliedschaft
Traduction
statut de membre d'honneur
Exemples
Ihm wurde die Ehrenmitgliedschaft des Vereins verliehen.
Il a reçu le statut de membre d'honneur de l'association.
Modèles grammaticaux
décerner le statut de membre d'honneur ((à qn.)) On lui a décerné le statut de membre d'honneur.
Mots similaires
Ehrenbürgerschaft (citoyenneté d'honneur), Ehrenvorsitz (présidence d'honneur)
Étymologie
De 'Ehre' (honneur) + 'Mitglied' (membre) + '-schaft' (suffixe indiquant un état, comme '-ship' en anglais).
Astuces de mémorisation
Correspond directement à 'honorary membership'. Le suffixe '-schaft' est comme '-ship' en anglais.