der Eigenanteil
Traduction
quote-part, ticket modérateur, franchise
Exemples
Der Eigenanteil bei dieser Versicherung ist hoch.
La quote-part pour cette assurance est élevée.
Sie müssen einen Eigenanteil von 100 Euro zahlen.
Vous devez payer une contribution personnelle de 100 euros.
Modèles grammaticaux
la quote-part ((pour qch.)) La quote-part pour la réparation est de 200 euros.
Mots similaires
Selbstbeteiligung (franchise), Zuzahlung (ticket modérateur)
Étymologie
Composé de 'eigen' (propre) et 'Anteil' (part). Signifie littéralement 'sa propre part'.
Astuces de mémorisation
Pensez à la 'part propre' que vous devez payer pour un service, comme le ticket modérateur pour l'assurance maladie.