der Eigenanteil
Traduzione
franchigia, ticket, quota di partecipazione
Esempi
Der Eigenanteil bei dieser Versicherung ist hoch.
La franchigia per questa assicurazione è alta.
Sie müssen einen Eigenanteil von 100 Euro zahlen.
Deve pagare una quota di partecipazione di 100 euro.
Schemi grammaticali
la franchigia ((per qc.)) La franchigia per la riparazione è di 200 euro.
Parole simili
Selbstbeteiligung (franchigia), Zuzahlung (ticket)
Etimologia
Composto da 'eigen' (proprio) e 'Anteil' (parte, quota). Significa letteralmente 'la propria quota'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa alla 'propria parte' o 'propria quota' che devi pagare per un servizio, come il ticket sanitario.