der Eigenanteil
คำแปล
ค่าใช้จ่ายส่วนตัว, ส่วนร่วมจ่าย, ค่าเสียหายส่วนแรก
ตัวอย่าง
Der Eigenanteil bei dieser Versicherung ist hoch.
ค่าใช้จ่ายส่วนตัวสำหรับประกันนี้สูง
Sie müssen einen Eigenanteil von 100 Euro zahlen.
คุณต้องจ่ายค่าใช้จ่ายส่วนตัว 100 ยูโร
รูปแบบไวยากรณ์
ค่าใช้จ่ายส่วนตัว ((สำหรับบางสิ่ง)) ค่าใช้จ่ายส่วนตัวสำหรับการซ่อมคือ 200 ยูโร
คำที่คล้ายกัน
Selbstbeteiligung (ค่าเสียหายส่วนแรก), Zuzahlung (การจ่ายร่วม)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'eigen' (ของตัวเอง) และ 'Anteil' (ส่วนแบ่ง) แปลตรงตัวว่า 'ส่วนแบ่งของตัวเอง'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'ส่วนของตัวเอง' ที่ต้องจ่ายสำหรับบริการต่างๆ เช่น ค่ารักษาพยาบาลในระบบประกัน