der Eigenanteil
訳
自己負担額, 一部負担金, 免責金額
例文
Der Eigenanteil bei dieser Versicherung ist hoch.
この保険の自己負担額は高いです。
Sie müssen einen Eigenanteil von 100 Euro zahlen.
あなたは100ユーロの自己負担額を支払わなければなりません。
文法パターン
der Eigenanteil ((für et4)) …のための自己負担額 Der Eigenanteil für die Reparatur ist 200 Euro.
類似語
Selbstbeteiligung (自己負担), Zuzahlung (追加支払い)
語源
「eigen」（自分の）と「Anteil」（部分、分け前）から成り立っています。文字通り「自分の分け前」を意味します。
覚えるためのヒント
保険や医療費で「自分で払う部分」とイメージすると覚えやすいです。