der Eigenanteil
Tradução
coparticipação, franquia, contribuição pessoal
Exemplos
Der Eigenanteil bei dieser Versicherung ist hoch.
A coparticipação deste seguro é alta.
Sie müssen einen Eigenanteil von 100 Euro zahlen.
Você tem que pagar uma contribuição pessoal de 100 euros.
Padrões Gramaticais
a coparticipação ((para algo)) A coparticipação para o conserto é de 200 euros.
Palavras Similares
Selbstbeteiligung (franquia), Zuzahlung (coparticipação)
Etimologia
Composto por 'eigen' (próprio) e 'Anteil' (parte, cota). Literalmente, significa 'a própria parte'.
Dicas de Memorização
Pense nisso como a 'parte própria' que você deve pagar por um serviço, como a coparticipação em um plano de saúde.