eingehalten
Traduction
respecté, observé, tenu
Exemples
Die Frist wurde genau eingehalten.
Le délai a été respecté à la lettre.
Die Regeln müssen eingehalten werden.
Les règles doivent être respectées.
Modèles grammaticaux
((qch)) respecter (qch) Il faut respecter les règles. Man muss die Regeln einhalten.
Mots similaires
Synonymes: befolgen, beachten; Antonymes: brechen, missachten
Étymologie
Du préfixe 'ein-' (dans, à l'intérieur) et 'halten' (tenir). Signifie littéralement 'tenir à l'intérieur' de certaines limites.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous vous 'tenez' (halten) 'à l'intérieur' (ein) des lignes d'une règle pour retenir 'respecter' ou 'observer'.