ein|ziehen
Traduction
emménager, encaisser, confisquer, pénétrer
Exemples
Wir sind letzte Woche eingezogen.
Nous avons emménagé la semaine dernière.
Die Miete wird monatlich eingezogen.
Le loyer est encaissé mensuellement.
Die Creme zieht schnell in die Haut ein.
La crème pénètre rapidement dans la peau.
Modèles grammaticaux
((in+4)) einziehen emménager dans qch. Elle a emménagé dans un nouvel appartement.
((bei+3)) einziehen emménager chez qqn. Il a emménagé chez ses parents.
((qch.)) einziehen encaisser qch. L'État encaisse les impôts.
Mots similaires
emménager; Antonymes: déménager (quitter un lieu)
Étymologie
Du préfixe 'ein-' (dans) + 'ziehen' (tirer, se déplacer). Littéralement, 'se déplacer dedans'.
Astuces de mémorisation
'ziehen' signifie tirer ou se déplacer. 'einziehen' c'est donc se déplacer 'dans' ('ein-') un nouveau logement.