Verb

ein|ziehen

คำแปล

ย้ายเข้า, เก็บ (เงิน), ยึด, ซึมเข้า

Wir sind letzte Woche eingezogen.

เราย้ายเข้ามาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

Die Miete wird monatlich eingezogen.

ค่าเช่าจะถูกเก็บเป็นรายเดือน

Die Creme zieht schnell in die Haut ein.

ครีมซึมเข้าสู่ผิวได้อย่างรวดเร็ว

((in+4)) einziehen ย้ายเข้า... เธอย้ายเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ใหม่

((bei+3)) einziehen ย้ายไปอยู่กับ... เขาย้ายไปอยู่กับพ่อแม่ของเขา

((et4)) einziehen เก็บ... รัฐเก็บภาษี

umziehen (ย้ายบ้าน); คำตรงข้าม: ausziehen (ย้ายออก)

มาจากคำอุปสรรค 'ein-' (เข้า) + 'ziehen' (ดึง, ย้าย) แปลตรงตัวว่า 'ย้ายเข้า'

'ziehen' แปลว่าดึงหรือเคลื่อนที่ ดังนั้น 'einziehen' คือการย้าย 'เข้า' ไปในบ้านใหม่