ein|ziehen
訳
引っ越す, 入居する, 徴収する, 染み込む
例文
Wir sind letzte Woche eingezogen.
私たちは先週引っ越してきました。
Die Miete wird monatlich eingezogen.
家賃は毎月徴収されます。
Die Creme zieht schnell in die Haut ein.
そのクリームはすぐに肌に染み込みます。
文法パターン
((in+4)) einziehen …4に引っ越す Sie ist in eine neue Wohnung eingezogen.
((bei+3)) einziehen …3の家に引っ越す Er ist bei seinen Eltern eingezogen.
((et4)) einziehen …4を徴収する Der Staat zieht die Steuern ein.
類似語
umziehen; 反意語: ausziehen
語源
接頭辞 'ein-' (中に) + 'ziehen' (引く、動く)。文字通り「中に動く」で、新しい家に入ることです。
覚えるためのヒント
'ziehen' は「引く、動く」という意味です。家の中に「入って」('ein')「動く」('ziehen') ことから「引っ越す」と覚えましょう。