sich einigen
Traduction
se mettre d'accord, convenir, tomber d'accord
Exemples
Die Parteien einigten sich auf einen Kompromiss.
Les partis se sont mis d'accord sur un compromis.
Wir konnten uns nicht über den Preis einigen.
Nous n'avons pas pu nous mettre d'accord sur le prix.
Modèles grammaticaux
sich ((auf+4)) einigen se mettre d'accord sur qc. Les pays se sont mis d'accord sur un traité.
sich ((mit qn)) ((über+4)) einigen se mettre d'accord avec qn sur qc. Je me suis mis d'accord avec lui sur le plan.
Mots similaires
convenir, tomber d'accord; Antonyme : se disputer (streiten)
Étymologie
Dérivé de 'ein' (un), signifiant devenir 'un' en opinion ou en accord.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'ein' comme 'un'. Quand des parties 'sich einigen', elles s'unissent pour n'avoir qu'une seule opinion.