sich einigen
Traducción
ponerse de acuerdo, llegar a un acuerdo, acordar
Ejemplos
Die Parteien einigten sich auf einen Kompromiss.
Las partes acordaron un compromiso.
Wir konnten uns nicht über den Preis einigen.
No pudimos ponernos de acuerdo sobre el precio.
Patrones gramaticales
sich ((auf+4)) einigen ponerse de acuerdo en/sobre algo Los países se pusieron de acuerdo en un tratado.
sich ((con alg.)) ((sobre+4)) einigen ponerse de acuerdo con alg. sobre algo Me puse de acuerdo con él sobre el plan.
Palabras similares
acordar, convenir; Antónimo: discutir (streiten)
Etimología
Proviene de 'ein' (uno), con el significado de volverse 'uno' en opinión.
Consejos de memorización
Asocia 'ein' con 'uno'. Cuando las partes 'se einigen', unifican sus opiniones en una sola.