sich einigen
คำแปล
ตกลงกัน, เห็นพ้องต้องกัน, ประนีประนอม
ตัวอย่าง
Die Parteien einigten sich auf einen Kompromiss.
พรรคการเมืองต่างๆ ตกลงกันเรื่องการประนีประนอมได้
Wir konnten uns nicht über den Preis einigen.
เราไม่สามารถตกลงเรื่องราคากันได้
รูปแบบไวยากรณ์
sich ((auf+4)) einigen ตกลงกันในเรื่อง... ประเทศต่างๆ ได้ตกลงกันในสนธิสัญญาฉบับหนึ่ง
sich ((mit j-m)) ((über+4)) einigen ตกลงกับ (ใคร) เกี่ยวกับ (เรื่อง)... ฉันตกลงกับเขาเกี่ยวกับแผนนั้นแล้ว
คำที่คล้ายกัน
übereinkommen (ตกลงกัน), zustimmen (เห็นด้วย); Antonym: streiten (โต้เถียง)
ที่มาของคำ
มาจาก 'ein' (หนึ่ง) หมายถึงการกลายเป็น 'หนึ่ง' เดียวกันในความคิดเห็น
เคล็ดลับการจำ
นึกถึง 'ein' ที่แปลว่า 'หนึ่ง' เมื่อหลายฝ่าย 'einigen' กัน พวกเขาก็รวมความคิดเห็นเป็นหนึ่งเดียว