sich einigen
Traduzione
mettersi d'accordo, accordarsi, convenire
Esempi
Die Parteien einigten sich auf einen Kompromiss.
Le parti si sono accordate su un compromesso.
Wir konnten uns nicht über den Preis einigen.
Non siamo riusciti a metterci d'accordo sul prezzo.
Schemi grammaticali
sich ((auf+4)) einigen mettersi d'accordo su qc. I paesi si sono messi d'accordo su un trattato.
sich ((con qcn)) ((su+4)) einigen mettersi d'accordo con qcn su qc. Mi sono messo d'accordo con lui sul piano.
Parole simili
convenire, accordarsi; Contrario: litigare (streiten)
Etimologia
Deriva da 'ein' (uno), col significato di diventare 'uno' nell'opinione.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'ein' come 'uno'. Quando le parti 'sich einigen', diventano 'una' cosa sola su una questione.