die Einspielung
Traduction
enregistrement, échauffement
Exemples
Die Einspielung der Sonate ist brillant.
L'enregistrement de la sonate est brillant.
Die Einspielung dauerte nur fünf Minuten.
L'échauffement n'a duré que cinq minutes.
Modèles grammaticaux
l'enregistrement de ((qc.gen)) L'enregistrement de la symphonie fut un succès.
Mots similaires
Synonymes : die Aufnahme (l'enregistrement), das Aufwärmen (l'échauffement)
Étymologie
Dérivé de 'einspielen', composé de 'ein-' (dans) et 'spielen' (jouer). Le suffixe '-ung' forme un nom.
Astuces de mémorisation
Pensez à des musiciens qui 'jouent pour mettre' une pièce sur un disque (enregistrement) ou à une équipe qui 'se met en jeu' (échauffement).