bewahren
Traduction
préserver, conserver, garder
Exemples
Wir müssen die Natur bewahren.
Nous devons préserver la nature.
Er bewahrte auch in der Krise die Ruhe.
Il a gardé son calme même dans la crise.
Das Schloss bewahrt viele alte Schätze.
Le château conserve de nombreux trésors anciens.
Modèles grammaticaux
((qch.)) préserver qch. Nous devons préserver la nature.
((qn./qch.)) ((vor+3)) protéger qn./qch. de qch. Il l'a protégée de la chute.
Mots similaires
Synonymes : erhalten (maintenir), schützen (protéger); Antonyme : zerstören (détruire)
Étymologie
Du préfixe 'be-' + 'wahren' (garder, protéger). 'wahr' signifie aussi 'vrai', d'où la nuance de 'garder quelque chose dans son état véritable'.
Astuces de mémorisation
Pensez à garder quelque chose 'wahr' (vrai, authentique). 'Préserver' la nature, c'est la garder dans son état authentique.