bewahren
Traduzione
preservare, conservare, custodire
Esempi
Wir müssen die Natur bewahren.
Dobbiamo preservare la natura.
Er bewahrte auch in der Krise die Ruhe.
Ha mantenuto la calma anche durante la crisi.
Das Schloss bewahrt viele alte Schätze.
Il castello custodisce molti tesori antichi.
Schemi grammaticali
((qc.)) preservare qc. Dobbiamo preservare la natura.
((qu./qc.)) ((vor+3)) preservare qu./qc. da qc. L'ha preservata dalla caduta.
Parole simili
Sinonimi: erhalten (mantenere), schützen (proteggere); Contrario: zerstören (distruggere)
Etimologia
Dal prefisso 'be-' + 'wahren' (custodire, proteggere). 'wahr' significa anche 'vero', quindi ha la sfumatura di 'mantenere qualcosa nel suo stato vero'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a mantenere qualcosa 'wahr' (vero) al suo stato originale. Lo stai 'preservando'.