bewahren
คำแปล
รักษา, อนุรักษ์, ปกป้อง
ตัวอย่าง
Wir müssen die Natur bewahren.
เราต้องอนุรักษ์ธรรมชาติ
Er bewahrte auch in der Krise die Ruhe.
เขายังคงสงบสติอารมณ์ได้แม้ในภาวะวิกฤต
Das Schloss bewahrt viele alte Schätze.
ปราสาทแห่งนี้เก็บรักษาสมบัติเก่าแก่ไว้มากมาย
รูปแบบไวยากรณ์
((สิ่งของ)) รักษา/อนุรักษ์... เราต้องอนุรักษ์ธรรมชาติ
((ใคร/สิ่งของ)) ((vor+3)) ปกป้อง...จาก... เขาปกป้องเธอจากการล้ม
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: erhalten (รักษาไว้), schützen (ปกป้อง); คำตรงข้าม: zerstören (ทำลาย)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'be-' + 'wahren' (รักษา, ปกป้อง) คำว่า 'wahr' ยังแปลว่า 'จริง' ได้ด้วย จึงมีความหมายแฝงว่า 'รักษาสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้อยู่ในสภาพที่แท้จริง'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการรักษาสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้ 'wahr' (จริง) ตามสภาพดั้งเดิมของมัน นั่นคือการ 'อนุรักษ์' หรือ 'รักษา' นั่นเอง