Verb

bewahren

รักษา, อนุรักษ์, ปกป้อง

Wir müssen die Natur bewahren.

เราต้องอนุรักษ์ธรรมชาติ

Er bewahrte auch in der Krise die Ruhe.

เขายังคงสงบสติอารมณ์ได้แม้ในภาวะวิกฤต

Das Schloss bewahrt viele alte Schätze.

ปราสาทแห่งนี้เก็บรักษาสมบัติเก่าแก่ไว้มากมาย

((สิ่งของ)) รักษา/อนุรักษ์... เราต้องอนุรักษ์ธรรมชาติ

((ใคร/สิ่งของ)) ((vor+3)) ปกป้อง...จาก... เขาปกป้องเธอจากการล้ม

คำพ้องความหมาย: erhalten (รักษาไว้), schützen (ปกป้อง); คำตรงข้าม: zerstören (ทำลาย)

มาจากคำอุปสรรค 'be-' + 'wahren' (รักษา, ปกป้อง) คำว่า 'wahr' ยังแปลว่า 'จริง' ได้ด้วย จึงมีความหมายแฝงว่า 'รักษาสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้อยู่ในสภาพที่แท้จริง'

ให้นึกถึงการรักษาสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้ 'wahr' (จริง) ตามสภาพดั้งเดิมของมัน นั่นคือการ 'อนุรักษ์' หรือ 'รักษา' นั่นเอง

หน้านี้ออกแบบมาเพื่อสนับสนุนการเรียนรู้ กรุณาใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงในการเรียนรู้ ไม่ใช่พจนานุกรมทางการ