entgangen
Traduction
manqué, perdu, échappé
Exemples
Er trauert dem entgangenen Gewinn nach.
Il regrette le profit manqué.
Sie dachte an die vielen entgangenen Chancen.
Elle pensait aux nombreuses opportunités manquées.
Modèles grammaticaux
j-m ((entgehen)) échapper à qn. Cette occasion unique m'a échappé.
der entgangene ((Nominativ)) le/la ... manqué(e) Le profit manqué était très élevé.
Mots similaires
Synonymes : verpasst (manqué), verloren (perdu) ; Antonymes : erhalten (reçu), gewonnen (gagné)
Étymologie
Participe passé du verbe 'entgehen' (échapper), de ent- (loin) + gehen (aller). Littéralement 'parti'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que quelque chose 's'en va' (ent- + gehen) loin de vous, donc vous l'avez manqué ou cela vous a échappé.