entgangen
คำแปล
ที่พลาดไป, ที่หลุดลอยไป, ที่สูญเสียไป
ตัวอย่าง
Er trauert dem entgangenen Gewinn nach.
เขาเสียดายผลกำไรที่เสียไป
Sie dachte an die vielen entgangenen Chancen.
เธอคิดถึงโอกาสมากมายที่พลาดไป
รูปแบบไวยากรณ์
j-m ((entgehen)) (~3) พลาด (~4) ไป โอกาสพิเศษนี้หลุดลอยไปจากฉัน
der entgangene ((Nominativ)) ที่พลาดไป... ผลกำไรที่พลาดไปนั้นสูงมาก
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: verpasst (พลาด), verloren (สูญเสีย); คำตรงข้าม: erhalten (ได้รับ), gewonnen (ชนะ)
ที่มาของคำ
เป็นรูป past participle ของกริยา 'entgehen' (หลุดลอยไป) มาจาก ent- (ออกไป) + gehen (ไป) แปลตรงตัวว่า 'ไปเสียแล้ว'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพบางอย่าง 'ไป' (gehen) 'จาก' (ent-) คุณไป ดังนั้นคุณจึงพลาดมันไป