entscheiden
Traduction
décider, résoudre, statuer
Exemples
Er entschied sich für das rote Kleid.
Il a opté pour la robe rouge.
Das Gericht entschied über den Fall.
Le tribunal a statué sur l'affaire.
Der Zufall entschied das Spiel.
Le hasard a décidé du match.
Modèles grammaticaux
sich ((für+4)) entscheiden se décider pour qch. Il s'est décidé pour la voiture rouge.
((über+4)) entscheiden décider de qch. Le jury décide du gagnant.
((et4)) entscheiden décider qch. Le sort a décidé de l'ordre.
Mots similaires
Synonymes : beschließen, festlegen; Antonymes : zögern, schwanken
Étymologie
De `ent-` (préfixe marquant un processus) et `scheiden` (séparer). Littéralement, séparer une option des autres pour faire un choix.
Astuces de mémorisation
Pensez à une 'séparation' des chemins ; il faut en 'décider' un.