entscheiden
คำแปล
ตัดสินใจ, กำหนด, ชี้ขาด
ตัวอย่าง
Er entschied sich für das rote Kleid.
เขาตัดสินใจเลือกชุดสีแดง
Das Gericht entschied über den Fall.
ศาลได้ตัดสินคดีนี้
Der Zufall entschied das Spiel.
โชคชะตาเป็นตัวตัดสินเกม
รูปแบบไวยากรณ์
sich ((für+4)) entscheiden ตัดสินใจเลือก... Er entschied sich für das rote Auto.
((über+4)) entscheiden ตัดสินเกี่ยวกับ... Die Jury entscheidet über den Gewinner.
((et4)) entscheiden ตัดสิน... Das Los entschied die Reihenfolge.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: beschließen, festlegen; คำตรงข้าม: zögern, schwanken
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค ent- (การเริ่มต้นกระบวนการ) + scheiden (แยก) หมายถึงการ 'แยก' ทางเลือกต่างๆออกจากกันเพื่อเลือกเพียงหนึ่งเดียว
เคล็ดลับการจำ
นึกถึงการแสกผม (Scheitel) คือการแบ่ง (scheiden) ผมออกจากกันอย่างชัดเจน เพื่อทำการตัดสินใจเลือกข้าง