erfassen
Traduction
saisir, comprendre, enregistrer, recenser
Exemples
Er erfasst die Situation schnell.
Il saisit rapidement la situation.
Die Daten werden digital erfasst.
Les données sont enregistrées numériquement.
Das Gesetz erfasst alle Bürger.
La loi concerne tous les citoyens.
Modèles grammaticaux
((qch)) saisir/enregistrer ((qch)) Il a saisi le cœur du problème.
Mots similaires
begreifen, verstehen, registrieren, aufnehmen
Étymologie
Préfixe 'er-' (indiquant l'achèvement) + 'fassen' (saisir). Donc, 'saisir complètement'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'saisissez' une idée avec votre esprit, ou que vous 'enregistrez' des données dans un système.