erfassen
Traduzione
cogliere, comprendere, registrare, censire
Esempi
Er erfasst die Situation schnell.
Lui coglie la situazione rapidamente.
Die Daten werden digital erfasst.
I dati vengono registrati digitalmente.
Das Gesetz erfasst alle Bürger.
La legge riguarda tutti i cittadini.
Schemi grammaticali
((qc)) cogliere/registrare ((qc)) Ha colto il nucleo del problema.
Parole simili
begreifen, verstehen, registrieren, aufnehmen
Etimologia
Prefisso 'er-' (che indica completamento) + 'fassen' (afferrare). Quindi, 'cogliere appieno'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'afferrare' un'idea con la mente, o di 'registrare' dati in un sistema.