erfasst
Traduction
enregistré, saisi, recensé
Exemples
Die erfassten Daten sind sicher.
Les données enregistrées sont sécurisées.
Wir analysieren die vom System erfassten Informationen.
Nous analysons les informations saisies par le système.
Modèles grammaticaux
((erfassten)) + Nom ~ enregistré(es) Nous utilisons les données enregistrées.
Mots similaires
registriert (enregistré), aufgezeichnet (enregistré), gespeichert (sauvegardé)
Étymologie
C'est la forme déclinée de 'erfasst', le participe passé du verbe 'erfassen', utilisé comme adjectif.
Astuces de mémorisation
'erfasst' décrit l'état de ce qui a été enregistré. Le '-en' est une terminaison d'adjectif courante devant un nom.