erschwert
Traduction
aggravé, rendu plus difficile, compliqué
Exemples
Schlechte Sicht erschwert die Rettungsarbeiten.
La mauvaise visibilité complique les opérations de sauvetage.
Er leidet unter erschwerter Atmung.
Il souffre de difficultés respiratoires.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) ((par qqch.)) rendre (qqch.) plus difficile (par qqch.) Der Sturm erschwert die Reise.
Mots similaires
Synonymes : compliqué, complexifié ; Antonymes : facilité, simplifié
Étymologie
Du préfixe 'er-' (changement d'état) + 'schwer' (lourd, difficile). Littéralement, 'rendre lourd/difficile'.
Astuces de mémorisation
Pensez à ajouter du poids ('schwer') à une tâche, la rendant plus difficile. Le préfixe 'er-' montre le processus de la 'rendre' ainsi.