erschwert
คำแปล
ทำให้ยากขึ้น, ทำให้ซับซ้อนขึ้น, ทำให้รุนแรงขึ้น
ตัวอย่าง
Schlechte Sicht erschwert die Rettungsarbeiten.
ทัศนวิสัยที่ไม่ดีทำให้งานกู้ภัยยากขึ้น
Er leidet unter erschwerter Atmung.
เขาทรมานจากภาวะหายใจลำบาก
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ((durch et4)) ทำให้ (บางสิ่ง) ยากขึ้น (ด้วยบางสิ่ง) Der Sturm erschwert die Reise.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: kompliziert, verkompliziert; คำตรงข้าม: erleichtert, vereinfacht
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค 'er-' (การเปลี่ยนแปลงสถานะ) + 'schwer' (หนัก, ยาก) แปลตรงตัวว่า 'ทำให้หนัก/ทำให้ยาก'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการเพิ่มน้ำหนัก ('schwer') ให้กับงาน ทำให้มันยากขึ้น คำอุปสรรค 'er-' แสดงถึงกระบวนการ 'ทำให้' เป็นเช่นนั้น