ersetzten
Traduction
remplacer, substituer, indemniser
Exemples
Wir müssen die alte Batterie ersetzen.
Nous devons remplacer la vieille batterie.
Nichts kann die verlorene Zeit ersetzen.
Rien ne peut remplacer le temps perdu.
Die Versicherung wird den Schaden ersetzen.
L'assurance indemnisera le dommage.
Modèles grammaticaux
((qc)) ((par qc)) remplacer qc par qc Nous remplaçons l'ancien système par un nouveau.
((qc)) indemniser qc L'entreprise indemnise le dommage causé.
Mots similaires
échanger (austauschen), représenter (vertreten); Antonyme: garder (behalten)
Étymologie
Du préfixe 'er-' (indiquant l'achèvement) + 'setzen' (placer). L'idée est de 'placer' quelque chose à la place d'une autre.
Astuces de mémorisation
Pensez à 're-placer'. Vous placez un nouvel objet à la place de l'ancien, le remplaçant ainsi.