Verb

ersetzten

คำแปล

แทนที่, ทดแทน, ชดใช้

Wir müssen die alte Batterie ersetzen.

เราต้องเปลี่ยนแบตเตอรี่เก่า

Nichts kann die verlorene Zeit ersetzen.

ไม่มีอะไรสามารถทดแทนเวลาที่เสียไปได้

Die Versicherung wird den Schaden ersetzen.

บริษัทประกันจะชดใช้ค่าเสียหายให้

((et4)) ((durch+4)) ersetzen แทนที่...ด้วย... เรากำลังแทนที่ระบบเก่าด้วยระบบใหม่

((et4)) ersetzen ชดใช้... บริษัทชดใช้ค่าเสียหายที่เกิดขึ้น

austauschen (แลกเปลี่ยน), vertreten (เป็นตัวแทน); คำตรงข้าม: behalten (เก็บไว้)

จากคำอุปสรรค 'er-' (ความสำเร็จ) + 'setzen' (วาง) หมายถึงการ 'วาง' สิ่งหนึ่งแทนที่อีกสิ่งหนึ่งได้สำเร็จ

ลองนึกถึงคำว่า 're-set' ในภาษาอังกฤษ คือการ 'ตั้งค่า' สิ่งใหม่เข้ามาแทนที่สิ่งเก่า