Verb

ersetzten

訳

取り替える, 代わりを務める, 補償する

Wir müssen die alte Batterie ersetzen.

私たちは古いバッテリーを交換しなければならない。

Nichts kann die verlorene Zeit ersetzen.

失われた時間を補うものは何もない。

Die Versicherung wird den Schaden ersetzen.

保険会社がその損害を補償するだろう。

((et4)) ((durch+4)) ersetzen …4を…4で置き換える Wir ersetzen das alte System durch ein neues.

((et4)) ersetzen …4を補償する Die Firma ersetzt den entstandenen Schaden.

austauschen (交換する), vertreten (代理を務める); Antonym: behalten (保持する)

接頭辞「er-」（達成）+「setzen」（置く）。何かを別のものの場所に「置き終える」というイメージ。

英語の 're-set'（再設定する）に似ていると考えると、古いものを取り除き新しいものを「設定し直す」と覚えやすい。