hinterher
Traduction
après, ensuite, par la suite, derrière
Exemples
Erst die Arbeit, hinterher das Vergnügen.
D'abord le travail, ensuite le plaisir.
Der Hund lief dem Ball hinterher.
Le chien a couru après la balle.
Hinterher ist man immer klüger.
Après coup, on est toujours plus malin.
Modèles grammaticaux
hinterher après, ensuite On va au cinéma et après on mange quelque chose.
((à qn/qc)) hinterher courir après qn/qc Il a couru après le voleur.
Mots similaires
Synonymes : danach, anschließend, später ; Antonymes : vorher, zuvor
Étymologie
Combinaison de 'hinter' (derrière) et 'her' (vers ici). Décrit un mouvement depuis l'arrière vers le locuteur, ce qui signifie 'suivre' physiquement ou 'après' chronologiquement.
Astuces de mémorisation
Pensez à quelqu'un qui vient 'vers ici' (her) depuis 'derrière' (hinter) vous. Il vient 'après' ou 'suit derrière'.