hinterher
Traducción
después, luego, posteriormente, detrás
Ejemplos
Erst die Arbeit, hinterher das Vergnügen.
Primero el trabajo, después el placer.
Der Hund lief dem Ball hinterher.
El perro corrió detrás de la pelota.
Hinterher ist man immer klüger.
A toro pasado, todos somos listos.
Patrones gramaticales
hinterher después, luego Vamos al cine y después comemos algo.
((a alg./algo)) hinterher correr detrás de alg./algo Corrió detrás del ladrón.
Palabras similares
Sinónimos: danach, anschließend, später; Antónimos: vorher, zuvor
Etimología
Combinación de 'hinter' (detrás) y 'her' (hacia aquí). Describe un movimiento desde atrás hacia el hablante, lo que significa tanto 'seguir' a alguien como 'después' en el tiempo.
Consejos de memorización
Imagina que alguien viene 'hacia aquí' (her) desde 'detrás' (hinter) de ti. Viene 'después' o 'siguiéndote'.